You can find all templates in the following directories:
Invoices
/application/views/invoice_templates/
Quotes
/application/views/quote_templates/
The templates are using basic HTML, CSS and PHP. If you just want to change the styling you just need some knowledge of HTML and CSS.
If you want to include Custom Fields into the templates please refer to the Custom Fields page.