Considerer another tool for translations?

gnacho · January 5, 2015, 1:05pm

Crowdin is a great platform for translations, but IMHO is too big for this project and it becomes without integration with GIT. There are a bunch of tools which provide this kind of integration, some of them opensource, like Weblate.
Also would be great consider .po files for different languages. This way, should be easier to include translations with the original code.

Kovah · January 5, 2015, 1:08pm

Feel free to post any tools you recommend.

But there is no possibility to use .po files as we use CodeIgniter which has its own translation engine.

gnacho · January 5, 2015, 1:25pm

Personally, I’d go for this one:

http://weblate.org

Jadaw1n · January 10, 2015, 1:16pm

I’d rather stick to Crowdin. Git support is imho expendable. I do like the feature completeness of Crowdin. Especially in-context translation looks good - want to integrate this in v2.

gnacho · January 12, 2015, 1:34pm

Take a look to Pootle also, but if you really like Crowdin, then better stick to it.

Thanks and keep doing a great job!

Jadaw1n · January 12, 2015, 2:30pm

Will do. We’re always open to suggestions

Thanks too!