Yes, this is the folder mPDF searches for fonts.
Can you check the pdf file properties (e.g. in Acrobat Reader, File -> Properties -> Fonts tab) and confirm whether the Sun fonts are included in the pdf file?
In the meanwhile I will investigate how mPDF handles fonts when converting from html to pdf.