Is there any way we could implement a custom language file?
Perhaps it could be in the /application/language folder and called ip_lang_custom.php?
Any entries made in this file would override the selected language file.
For example:
‘vat_id_short’ => ‘ABN’, in the custom language file would override ‘vat_id_short’ => ‘VAT’, in ip_lang.php
’invoice’ => ‘Tax Invoice’, in the custom language file would override ‘invoice’ => ‘Invoice’, in ip_lang.php
At the moment I personally amend the ip_lang.php file and keep a backup of it just in case it gets overwritten by an update, but this would make it much easier for users in locations such as AU, NZ and other places where legislation dictates what terminology must be used on invoices.