How can i edit the home Menus like client,Quotes,Invoice

Support
11

This can not be done ‘out of the box’ and would require some custom code modification.

This may help you along the way: How to Create SSO between InvoicePlane & WordPress Site